شعری از گئورک تراکل

 

آسمان های سیاه فلزی

شامگاهان کلاغ های گشنه و دیوانه

چلیپاوار در طوفان های سرخ به صدا درمی‌ آیند

بر پارک ها، اندوهناک و زردنبو .

در ابرها شاهینی می‌ افسرَد تا جان بسپارد

و پیشاروی دشنام های شیطان

درون حلقه ‌ای می‌ چرخند

و پایینمی‌ آیند بیش از هفت بار.

بر گندیده‌ زارِ دلچسب و بیات

با نوک هایشان پرهیاهو می‌ تازند .

خانه‌ ها با شباهت هایی گنگ هراسناک ‌اند

روشناییِ تماشاخانه .

کلیساها، پل ها، و بیمارستان ها را

تاریک ‌روشنایی نکبت بار در بر گرفته است.

کتان های خون‌آلود را خیزاب

بر آبراهه می‌ رانَد.

“برگردان:شاپور احمدی”


واژگان کلیدی:اشعار گئورک تراکل،نمونه شعر گئورک تراکل،شاعر گئورک تراکل،شعرهای گئورک تراکل،شعری از گئورک تراکل،یک شعر از گئورک تراکل،شعرهای ترجمه شده به فارسی گئورک تراکل،سروده های برگردان به پارسی گئورک تراکل،شاعر اتریشی،شاعر کشور اتریش،شاعر اتريش،گئورگ تراکل.

Georg Trakl،poems،quotes

نویسندگان :
نویسندگان :

امین پیرانی - حامد پیری

نوشته های مرتبط
اشتراک در
اطلاع از
guest
0 نظرات
قدیمی‌ترین
تازه‌ترین بیشترین رأی
بازخورد (Feedback) های اینلاین
مشاهده همه دیدگاه ها