بگرفت کار حسنت چون عشق من کمالی-همراه با معنی و تفسیر

بگرفت کار حسنت چون عشق من کمالی

بگرفت کار حسنت چون عشق من کمالی

خوش باش زآنکه نبود این هر دو را زوالی

در وهم می‌نگنجد کاندر تصورّ عقل

آید به هیچ معنی زین خوبتر مثالی

شد حظّ عمر حاصل گر زآنکه با تو ما را

هرگز به عمر روزی روزی شود وصالی

آن دم که با تو باشم یک سال هست روزی

وان دم که بی تو باشم یک لحظه هست سالی

چون من خیال رویت جانا به خواب بینم

کز خواب می‌نبیند چشمم به جز خیالی

رحم آر بر دل من کز مهر روی خوبت

شد شخص ناتوانم باریک چون هلالی

حافظ مکن شکایت گر وصل دوست خواهی

زین بیشتر بباید بر هجرت احتمالی

بگرفت کار حسنت چون عشق من کمالی / خوش باش زآنکه نبود این هر دو را زوالی:
- شاعر می‌گوید که زیبایی معشوق و عشق او به کمال رسیده است و از معشوق می‌خواهد که خوش باشد، زیرا این دو (زیبایی و عشق) هرگز زوال نمی‌پذیرند.
در وهم می‌نگنجد کاندر تصورّ عقل / آید به هیچ معنی زین خوبتر مثالی:
- حافظ می‌گوید که زیبایی معشوق آنقدر بی‌نظیر است که در وهم و تصور عقل نمی‌گنجد و هیچ مثالی بهتر از آن وجود ندارد.
شد حظّ عمر حاصل گر زآنکه با تو ما را / هرگز به عمر روزی روزی شود وصالی:
- شاعر می‌گوید که اگر حتی یک روز در عمرش به وصال معشوق برسد، تمام عمرش لذت‌بخش خواهد بود.
آن دم که با تو باشم یک سال هست روزی / وان دم که بی تو باشم یک لحظه هست سالی:
- حافظ بیان می‌کند که وقتی با معشوق است، یک سال مانند یک روز می‌گذرد، اما وقتی از معشوق دور است، یک لحظه مانند یک سال طول می‌کشد.

چون من خیال رویت جانا به خواب بینم / کز خواب می‌نبیند چشمم به جز خیالی:
- شاعر می‌گوید که وقتی در خواب خیال معشوق را می‌بیند، چشمش جز خیال او چیزی نمی‌بیند. این بیت نشان‌دهنده‌ی عشق عمیق شاعر به معشوق است.
رحم آر بر دل من کز مهر روی خوبت / شد شخص ناتوانم باریک چون هلالی:
- حافظ از معشوق می‌خواهد که به دلش رحم کند، زیرا از عشق او (مهر روی خوبت) ناتوان و لاغر مانند هلال ماه شده است.
حافظ مکن شکایت گر وصل دوست خواهی / زین بیشتر بباید بر هجرت احتمالی:
- شاعر به خودش خطاب می‌کند و می‌گوید که اگر به وصال معشوق می‌اندیشی، نباید از هجران شکایت کنی، زیرا باید بیش از این تحمل کنی.